- Ürün Özellikleri
- Ödeme Seçenekleri
- Yorumlar
- Kaynakça
-
Görsel-işitsel çeviri, son yıllarda bilimsel araştırmalarda ve uygulamada oldukça yaygınlaşmıştır. Birçok farklı film ve programlarda, yayınlarda, gösterilerde görsel-işitsel çeviriyle karşılaşırız: dizi filmler, sinema filmleri, belgeseller, çizgi filmler, durum komedileri, eğlence programları, spor programları, yarışma programları, ürün satış programları, reklamlar, tiyatrolar, operalar... Tüm bu görsel-işitsel türlerin birçoğu, dublaj, altyazı veya üstten konuşma yöntemleri aracılığıyla izleyicisiyle buluşmaktadır.
Kitapta görsel-işitsel çeviriyle ilgili genel bir çerçeve çizilmektedir. Görsel-işitsel çevirinin günümüze kadar ki süreci, kullanılan kavramlar, ülkelerin görsel-işitsel çeviri yöntemleri tercihleri, çeviri türleri gibi bilgilere yer verildikten sonra en çok kullanılan üç çeviri yöntemi, dublaj, altyazı ve üstten konuşma, daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Görsel-işitsel çeviri alanında çalışanlar, çevirmenler, alana ilgi duyanlar için temel kaynak niteliğindedir.
-
Kredi Kartı Tek Ödeme:161.25 TLHavale:161.25 TL
Taksit Taksit Tutar Toplam Tutar1 161,25 TL 161,25 TL2 80,63 TL 161,25 TL3 53,75 TL 161,25 TL4 40,31 TL 161,25 TL5 32,25 TL 161,25 TL6 26,88 TL 161,25 TL7 23,04 TL 161,25 TL8 20,16 TL 161,25 TL9 17,92 TL 161,25 TL
Taksit Taksit Tutar Toplam Tutar1 161,25 TL 161,25 TL2 80,63 TL 161,25 TL3 53,75 TL 161,25 TL4 40,31 TL 161,25 TL5 32,25 TL 161,25 TL6 26,88 TL 161,25 TL7 24,19 TL 169,31 TL8 21,16 TL 169,31 TL9 18,81 TL 169,31 TL10 16,93 TL 169,31 TL11 15,39 TL 169,31 TL12 14,11 TL 169,31 TL
Taksit Taksit Tutar Toplam Tutar1 161,25 TL 161,25 TL2 80,63 TL 161,25 TL3 53,75 TL 161,25 TL4 40,31 TL 161,25 TL5 32,25 TL 161,25 TL6 26,88 TL 161,25 TL7 23,04 TL 161,25 TL8 21,37 TL 170,93 TL9 18,99 TL 170,93 TL10 17,09 TL 170,93 TL11 15,54 TL 170,93 TL
Taksit Taksit Tutar Toplam Tutar1 161,25 TL 161,25 TL2 80,63 TL 161,25 TL3 53,75 TL 161,25 TL4 40,31 TL 161,25 TL5 32,25 TL 161,25 TL6 26,88 TL 161,25 TL
Taksit Taksit Tutar Toplam Tutar1 161,25 TL 161,25 TL2 80,63 TL 161,25 TL3 53,75 TL 161,25 TL4 41,52 TL 166,09 TL5 33,22 TL 166,09 TL6 27,68 TL 166,09 TL7 24,19 TL 169,31 TL8 21,16 TL 169,31 TL9 18,81 TL 169,31 TL10 17,09 TL 170,93 TL11 15,69 TL 172,54 TL12 14,51 TL 174,15 TL
Taksit Taksit Tutar Toplam Tutar1 161,25 TL 161,25 TL2 80,63 TL 161,25 TL3 53,75 TL 161,25 TL4 41,93 TL 167,70 TL5 33,54 TL 167,70 TL6 27,95 TL 167,70 TL7 23,96 TL 167,70 TL8 21,77 TL 174,15 TL9 19,35 TL 174,15 TL10 17,42 TL 174,15 TL11 15,83 TL 174,15 TL12 14,51 TL 174,15 TL -
-